首页 | 重庆 | 新闻 | 娱乐 | 房产 | 汽车 | 旅游 | 教育 | 她世纪 | 择业 | 健康 | 理财 | 区县 | 考试 | 理论 | 专题 | 图搜重庆 | English

网上对话 | 网上重庆 | 黄桷树 | 美食 | 文学 | 法律 | IT | BBC英语 | 数码 | 各地新闻 | 商旅 | 短信 | 彩信 | 华夏英语 | 同学录 | 论坛

:: 重庆要闻 :: 重庆社会 :: 重庆财经 :: 重庆综合 :: 国内 :: 国际 :: 社会 :: 体育 :: 人事变动 :: 埠外看重庆 :: 质量曝光台 ::

您当前的位置 :华龙网 > 今日重庆 > 重庆日报海外版 正文
菲律宾洋小伙想唱峰会主题曲

  9月19日,记者接到了一个英语电话:“你好,我是菲律宾人,为市长峰会创作了两首歌,我做音乐有21年了……”半小时后,我们赶到了解放碑一租赁屋里,见到了这个洋小伙。洋小伙叫布理克斯·法拉利,是菲律宾、意大利混血儿,一见面就比划着说:“我的姓是法拉利,就是意大利著名的跑车,轰——轰!”

  33岁的法拉利12岁就开始登台唱歌,是菲律宾著名“蓝鸟”乐队主唱,得过不少国际音乐大奖。一年前来到中国,先后到北京、上海、重庆,白天去语言学校当外教,晚上就去酒吧驻唱。他至今只会说一些简单的中文单词。

  8月底,一听说有关方面在为市长峰会征集主题歌,法拉利动了心,觉得以自己的音乐水平和对重庆的感情,要写这样一首歌简直是太容易了。一天时间,他就写出一首英文歌《一个伟大的国度》。

  但有关方面十分遗憾地说,本次征集主题曲暂时未考虑中文以外的歌,而参与创作的20多个知名专业音乐人中只有法拉利是外国人,他要参与就只能写中文歌。.

  法拉利有些灰心丧气,因为他连一个完整的中文句子都还不会说。这时,语言学校的学生们说:“你不能放弃,你是最棒的老外歌手,重庆需要你带来国际化的音乐元素!”朋友们动手找来了刚被评为征集歌词第一名的《相约明天》,把每个字都用英语音标标注出来,再把歌词大意翻译给他听。就这样,法拉利每天没事就坐在家里,把各种乐器声音开得很大,一遍遍念叨着那些怪异的音标,直到把意思和每一个音标一一对应上才作罢……9月15日,这首中国人作词、菲律宾人作曲的《相约明天》终于完成了!

  法拉利说,如果这首歌入围的话,演唱者只能是自己。

  不管怎样,法拉利还是觉得峰会的主题歌应该是一首英文歌,就算不是英文歌,也应该是具有国际流行音乐元素的歌;就算它只是一首纯粹的中文歌,由老外来唱也许会比中国歌手唱要好一些。“为什么?你不觉得重庆需要更多的国际化元素吗?你听过1988年汉城奥运会的《心手相连》吗?”法拉利对记者耸耸肩,显得有些激动。

  罗磊/文 陆纲/图

 
来源: 华龙网  2005-09-30 10:36 编辑: 维维 [发表评论] [推荐给朋友]
相关新闻
洋小伙想唱峰会主题曲   2005-09-21
 

1重庆新闻排行榜

-重庆北火车站有望18日迎客
-市政府出台加强自身建设47项整改措施
-綦江10日发生一起交通事故 7人死亡15人受伤
-市政府任免田培忠等22位同志
-货车上高速将计重收费 预计明年4月启动
-我市首次用测速仪查公交超速(图文)

1重庆 区县(市)新闻排行榜

-国内首座斜拉桥在云阳爆破“退役”
-我市首支村级义务消防大队在上桥村成立
-彭水种油菜20万亩
-綦江聘请监察员监督干部
-打造三大特色休闲美食带 促成沙区餐饮“金三角”
-大足:找准差距振兴五金之乡

1质量曝光台

 

1市民之声

 

1复兴论坛

[进入论坛]  [更多专题]

重报集团 | 关于我们 | 广告业务 | 联系我们 | 招聘信息 | 法律顾问 | 总编信箱 | 投稿信箱

华龙网版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像

地址:重庆市渝中区较场口85号大元广场6楼 邮编:400010

传真:023-63907664   广告招商:023-63907678  E-mail:info@cqnews.net

经营许可证编号:渝B2-20030050