作为最新款“韦小宝”，黄晓明日前却对《鹿鼎记》大吐苦水，直言受不了七个老婆带来的精神折磨，并表示此后不会再接演翻拍戏。
制片人张纪中曾说，新版《鹿鼎记》中，韦小宝的七个老婆代表了七种类型的女人，观众总能找到一“款”喜欢的。对这七个女人有切身体会的黄晓明却叫苦不迭。比如，剧中女演员掐人时，为了逼真都会真掐他，他却不敢喊疼；收工后，为能一碗水端平，只要有一个“老婆”让他请客，他就得乖乖买回七份。“和一个美女拍还好，但七个就太累了。一般说‘三个女人一台戏’，七个凑在一起你想会是什么样子？最难受的就是等人，这七位每一位都算是大明星了，一会这个有事，一会要等等那个，想要凑齐七个在一个镜头里出现，真的很难。”
黄晓明入行十年，出演翻拍剧《神雕侠侣》、《新上海滩》、《鹿鼎记》，不断走红。不过他对翻拍戏却感到茫然。“完全按原著拍吧，大家说看过了；删除一些内容吧，又有人说我们不尊重原著。以后若没有特殊的情况，我不想再演任何翻拍戏了。”
