13年前，电影《新不了情》感动了60后和70后两代人，香港导演尔冬升汇聚袁咏仪、刘青云、刘嘉玲、冯宝宝、秦沛等港星，借此片一举拿下6项香港金像奖，13年后，那首主题歌仍在KTV点歌排行榜上，13年间有不少人想买这部电影版权翻拍，但尔冬升说：“我总觉得没有自己参与不放心。”他宁愿在13年后亲自再造“属于21世纪的电视剧版《新不了情》”。

　　庙街素材丰富电视剧

　　13年后，有些感情渐渐被物质化、快餐化了，今日再看《新不了情》是否落伍呢？尔冬升对如此质疑否定得相当自信，“我们不存在这个问题，《新不了情》是有着非常踏实的故事基础的剧情片。”尔冬升超过10年没看电影《新不了情》了，翻拍前拿来看一次，他说，发现原来以前还有那么多想法。尔冬升拍电影时收集了许多庙街人生活资料，“我至今还保存着。但拍电影很多背后的故事都没办法交代。这次有机会让这些资料重新派上用场，丰富主角和配角。比方电视剧里，就丰富了阿敏单亲家庭的这部分前史，还有阿敏的父母当年的感情纠葛。我们讲的不是十几年前的故事，陈坤和薛凯琪演绎的是当代爱情故事。”

　　陈坤怕被刘青云束缚

　　刘青云和袁咏仪当年因为这部电影，一夜成名。而陈坤和薛凯琪能否超越？“我只能说他们和电影人物性格很像，陈坤本身气质就忧郁，但他和刘青云完全是两种人，而薛凯琪和袁咏仪最像的就是活泼，其实活泼很难演。”尔冬升这样评价。

　　陈坤承认当时接拍这部剧，很犹豫，“电影版已经是精品，刘青云又那么棒，我担心电视剧注水。”陈坤说自己对很多年前曾看过的电影印象已经不太深刻，“我也没有在开拍前再去看一遍，找找感觉。我和刘青云的形象不一样，我可能会相对柔弱，我觉得太记得他的表演，反而会给自己造成束缚。我希望演绎属于陈坤的阿杰。”陈坤笑着说，开始还真不适应和这么年轻的小女生谈情。

　　小薛没精力跟前辈比较

　　在新人海选后，尔冬升决定起用曾合作过《早熟》的薛凯琪饰演阿敏。他对薛凯琪的评价是“清纯、年轻、会唱歌、有观众缘”，为体会阿敏的生活，从来不敢一个人去庙街的薛凯琪，特别拜托家人开车带她去庙街慢慢体会，“导演跟我说，也许别人的舞台在红馆，但阿敏的舞台就在庙街。我跟袁咏仪相差了15岁，我想我们应该有不同的气质。我也没有精力去想要跟谁比较。”

　　该剧将在5月中旬登陆CCTV8黄金档。剧中穿插大量脍炙人口的经典老歌，由张靓颖、蔡琴、薛凯琪等演唱，也是该剧亮点。

　　竞报记者郭慕华