2008年对于电视剧行业来说，无疑是四大名著的翻拍年，李少红、张纪中、高希希、吴子牛四大名导演各出奇招。但近日，四大名著重拍越来越让人摸不着头脑，先是传出《三国》继两次换导演后高希希再度“罢工”；继而《红楼梦》(旧版新版)神神秘秘将演员培训两个月居然下令全部演员解散等通知，开拍时间更是遥遥无期；号称全球选角的新版《水浒》更是只见炊烟不见人影，戏不拍不说还和电视台搞起了栏目剧选秀；张纪中吆喝着为《西游记》(大陆版香港版日本版)拉拢“人马”时，又悄悄为其新业务——翻拍《倚天屠龙记》搭起班子。四大名著翻拍到底何去何从？不少人认为，所谓的四部大戏，即使不难产也会十分难看。

　　红楼梦：角色之争

　　“没一个演员让人满意”

　　四大名著中老版《红楼梦》被公认为是最成功的一部，这不能不说得益于剧中主演的选择准确。如今新版《红楼梦》搞的“选秀”工程可算得上国内浩瀚选秀中的翘楚。李少红一直不停在抱怨，一会儿是宝玉让人寝食难安，一会儿又是已经定下的姚笛版林妹妹不尽如人意，然后是13岁小宝玉长得太快……这些都让人怀疑4月开拍的新《后楼梦》是否能如期开拍。

　　此外，历经数年创作的“黄亚洲版”剧本最终被推翻，是《红楼梦》目前面临的最大现实问题。现在的处理方法是：在小说原著基础上，由红学家和李少红团队共同搞一个“导演工作台本”的东西取而代之。剧本是一剧之本，历时五年准备的新版《红楼梦》竟然要在“无剧本”状态下进入实拍，大大出人意料。

　　进展情况：经过两个月秘密培训，不但没有选出宝玉人选，还宣布暂时解散演员，开拍时间更显得遥遥无期。

　　难产可能性：★★★

　　难看可能性：★★★★★

　　当事人回应

　　大家都在等剧本

　　负责《红楼梦》宣传的李洋向记者透露，开机日期还没有排上日程表：“一天没定死，我们就一天不敢对外说了，因为总延期不太好。”李洋表示，最大的问题是红学家还在仔细研究剧本，开机就更谈不上了：“很大一部分的原因是剧本没有完成，好多红学专家在审、在改，剧本到目前还没有最后出炉，所有的演员连剧本都没看过呢，所以开机日期一时半会儿还定不下来。”

　　李洋透露，演员的选择的确遇到困难，因为很多东西得在剧本完善后才能决定，而且如果提前曝光宝玉这样的角色，肯定无法讨好各方关系，引来一片骂声在所难免，这样对剧组很不利。但李洋保证，新版《红楼梦》绝对不可能“难产”：“费了那么大人力物力，当然是为了拍出精品。”李洋称，李少红一直以其独特的女性视角为广大观众熟知，新版的人物造型和场景画面感应该不会糟糕。

　　华录百纳副总经理罗立平说，迫于资金、开机时间的压力，加上现有编剧资源确实难以创作出令人满意的剧本：“《红楼梦》不像别的题材，它是有人管的，而且管它的人都研究了一辈子，总感觉剧本改编层次上不够。”