编者按：几天后的5月9日，“德中同行•走近重庆”的活动，将在我市人民大礼堂举行。受德国外交部邀请，包括本报在内的“德中同行”重庆记者采访团，4月6日至13日，参访了德国柏林等多个城市，本报今起推出系列报道，感知德国。

　　记者探访全球最大的证券交易集团

——德意志交易所集团，德交所邀请重庆企业上市融资

　　德国股民看到股市绿盘高兴红盘郁闷。

德交所交易大厅工作人员正在工作中。

正在德交所参观的两学生。

　　华龙网讯(记者何超全)天空飘着鹅毛大雪，当地时间4月7日上午，包括本报记者在内的“德中同行”重庆记者团，参访位于法兰克福的德意志交易所(以下简称“德交所”)总部。德交所集团是世界最大交易集团，迄今已有400多年的历史。

　　与中国股市红色代表上涨、绿色代表下跌相反，德国股市红色代表下跌绿色代表上涨。德国股民看到股市绿色就高兴、红色则郁闷。德交所股份公司执行总监马丁•施泰因巴赫博士，接受了重庆记者团联合采访，并热忱欢迎重庆企业，到德交所上市。

　　证券市场从学生开始培育

　　记：马丁博士，您好！首先请教您一个私人问题，您炒股吗？

　　马丁：我从14岁开始炒股，26年股龄，现在已经40岁了。记得上学时，学校就开设了股市投资的课程。刚开始，我并没有能力交易，要买卖必须征询父母意见。记得我们学校30个同学，组成了一个团队共同投资，买了戴姆勒等10只股票。我们团队还每月搞一个论坛，吸引同学来投资。这使得我对这个非常感兴趣，并从事了现在这个职业。

　　记：你们德交所现在还采用这种方式，从学生开始培育市场？

　　马丁：是的。我们会不定期地组织学生参观交易大厅，让他们有亲身感受。我们有一个学院，对各种产品的分析、报价、询价进行培训，全国很多城市都有培训点。还有一个互联网上平台，对上市公司各方面情况进行展示。我们还发行很多出版物，介绍金融知识，电视上也有专题报道、专家讲解，让投资人理解。之后，组织散户访问交易大厅。这些活动使大家知道投资股票的具体做法。这两天，我们正在计划拍摄记录片，告诉投资人如何开户、投资等。

　　记：你们做了这么多工作，德国有多少人投资股市呢？

　　马丁：德国8000万人口(8200多万人——记者注)中，可能有10%的人投资股票。这在国际上比例是比较低的。很多人投资是为了养老，退休后有更多的收益。很多人是通过银行或私人投资机构进行股票买卖的。现在大多交易，都通过网上完成。我们的交易所，已经看不到过去纸片横飞的场景了。

　　设牛熊雕塑树风险意识

　　记：刚才进入德交所时发现，门口矗立着大大的牛和熊的雕塑？德交所已有400多年历史，这牛熊雕塑，有德交所的智慧么？马丁(笑)：这是一个很国际化的概念，很多交易所只有“牛”，没有“熊”。我们是唯一摆放了“牛熊”的交易所。记：我们中国也摆设了“牛熊”！马丁：你们也有？这是我是第一次听说，太好了。我们设置“牛熊”，是要让投资人，进入交易所首先树立风险意识。没有只涨不跌的股市，投资前要做好风险准备。记：为什么要用“牛熊”来标识“牛市”和“熊市”？马丁(笑)：这问题太有趣了。我想应该是从牛熊的生理角度来思考的，牛总是喜欢昂着头，昂头展示上升，上升是“牛市”。熊总是低着头，所以就表示下去，熊就代表“熊市”了。但投资人要记住，不可能永远向上，也不可能永远向下。

　　欢迎重庆企业上市

　　记：今年以来中国股市急速下挫，您能给中国散户指点几招吗？

　　马丁：股市没有水晶球，是不能看出来的，也没有窍门。私人投资人(散户)要有三个最主要的规划：一是要分散投资，欧洲的散户一般既投资股市、房产，还有定期储蓄等。二一定是用闲钱投资股市。三一定要注意风险，这也是欧美股市总结出来的。

　　记：有人说今年举办奥运会，中国股市肯定会上涨？

　　马丁：我觉得投资人首先要看企业的基本面。另外研究资本市场的发展、及经济走向会怎么样？如果经济走向良好，那股市的走向应该会跟经济联系在一起。

　　 记：目前有中国企业在德交所上市吗？

　　 马丁：已经有几家中国企业在德交所上市。我们组织了专门的团队，负责中国公司上市。我们不对企业设置上市门槛，由市场来定，由保荐人推荐，就可以上市。在德交所上市成本很低，分为初级市场、一般市场和高级市场。

　　记：接洽过重庆的企业吗？

　　马丁：我们德交所是中国企业通向欧洲资本市场的捷径，尤其是我们市场有全球知名的汽车等行业领军企业，如果汽车制造业在德交所上市，可迅速提升企业的影响力。到目前为止，有重庆企业参加过我们组织的论坛。

　　记：马丁博士，谢谢您接受采访。最后，欢迎德交所到重庆晨报做广告，拓展重庆市场！

　　马丁(笑)：谢谢。很希望能到重庆做推广活动，期待有机会来重庆参观。希望大家在德国访问愉快，祝福北京奥运会成功！